Noel Gallagher's H.F.B. - If love is the law(가사/번역)

 

 

 

 

Here am I
난 여기 서있어
I’m high up on a ledge
벼랑 끝으로 올라왔어
I’m standing on the edge of night
나는 밤의 가장 자리에 서있어
In a lonesome town
인적이 드문 도시
Where love has been and gone
사랑이 있었고 또, 떠나간 곳
I’m waiting for the storm to come back And take me down
나를 데려다 줄, 되돌아올 폭풍을 기다리는 중이야
The things I left unsaid were lying on the bed
네 얼굴 바로 옆에 누워서 
Right next to the face you wore
내가 말하지 못했던 것들
When you left me on my one
네가 나를 떠나갔을 때
Now I’ve up here on my own
나는 홀로 여기에 올랐어
And I must say...
난 반드시 얘기해야해

I didn’t come here to make up your mind
난 네 마음을 돌리러 여기 온게 아니야
I do believe that you were wasting my time
넌 내 시간을 낭비하게 했어
There’s no more tears left to cry myself blind
앞이 보이지 않을 정도의 눈물은 더 이상 없어
If love is the law
사랑에 법이 있다면
Then this is a crime
이건 유죄일껄

Memories
추억들
Forever set in stone
영원히 바위에 새겨진다는.. 추억들은 사실
When all is said and done
모든 것들을 고려해봤을 때에
They’re just like the fallen leaves
너가 네 기억 속에 모은
That you gather in your head
그저 낙엽들 같은 것이지
When the sun’s about to set
해가 저물 때에
I sail out on stormy seas
나는 폭풍이 치는 바다를 항해할거야
But I cannot find the shore
근데 해안가를 찾을 수 없네
Can’t hear you anymore
더 이상 너가 들리지 않아
And there’s nothing left for me
내게 남은건 아무것도 없어
I'm lying broken on the glass
난 깨진 유리 위에 누워있어
And the ship’s about to crash
그리고 배는 부서졌지.
And I must say...
이것만은 말해야겠어...

I didn’t come here to make up your mind
난 네 마음을 돌리러 여기 온게 아니야
I do believe that you were wasting my time
넌 내 시간을 낭비하게 했어
There’s no more tears left to cry myself blind
앞이 보이지 않을 정도의 눈물은 더 이상 없어
If love is the law
사랑에 법이 있다면
Then this is a crime
이건 유죄일껄

I didn’t come here to make up your mind
난 네 마음을 돌리러 여기 온게 아니야
I do believe that you were wasting my time
넌 내 시간을 낭비하게 했어
There’s no more tears left to cry myself blind
앞이 보이지 않을 정도의 눈물은 더 이상 없어
If love is the law
사랑에 법이 있다면
Then this is a crime
이건 유죄일껄

I didn’t come here to make up your mind
난 네 마음을 돌리러 여기 온게 아니야
I do believe that you were wasting my time
넌 내 시간을 낭비하게 했어
There’s no more tears left to cry myself blind
앞이 보이지 않을 정도의 눈물은 더 이상 없어
If love is the law
사랑에 법이 있다면
Then this is a crime
이건 유죄일껄

 

 

------------------------------------------------------------

 

폭풍이 치는 듯 험한 이 세상을
너를 배에 태우고 함께 헤쳐나가고 싶었는데
너가 나를 떠나니
너와 함께 탈 배가 부서져버렸고
배를 띄울 해안 조차 찾을 수 없다.

그래서 바다가 아닌, 높은 절벽 위에 올라서
네게 할 얘기가 있어서 외치고 있다
는 가사의 내용.

 

목성 촬영하면서 한참 듣고 있었다.